Jan. 14th, 2016

j_v_p: (mask)
В некоторых книгах моего детства какой-нибудь маленький бедный мальчик ел маисовую кашу. Или его бедные родители тщательно и с большим трудом обрабатывали маисовое поле. Обычно это был африканский мальчик и африканские родители. Может быть, в какой-нибудь из книг даже была сноска, вроде того, что "маис - злаковое растение". Или я сама сделала такой вывод из словосочетания "горсть маисовых зерен", не помню точно. Кажется, каша часто была сладкая, и было понятно, что сладкая она не от сахара, а от сладости самого зерна.
То, что на английском кукурузу, помимо слова "corn", которое в основном американское, называют еще словом "maize", я давно знаю. Но то, что это тот самый маис "из моего детства", я поняла только на днях.

PS Я знаю, что такое "айболит" и "мойдодыр", можете не объяснять.

Profile

j_v_p: (Default)
j_v_p

December 2016

S M T W T F S
    12 3
45678910
11 12 1314 151617
181920 212223 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 06:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios