Виндзорские насмешницы в кинотеатре

Когда на следующей неделе я захочу поехать на "Короля Лира", скажите мне кто-нибудь, что мне бессмысленно смотреть Шекспира в постановке британских театров.

Режиссер сказала, что часть пьесы выкинула, чтобы уложиться в приличное время, и что выкидывала несмешные реплики.
Очень понравились костюмы: объединение современной и (надеюсь) елизаветинской эпох. Например, лосины в обтяжку, туфли на каблуке и этот их странно уплощающий и приподнимающий грудь корсет плюс высокий плиссированый воротник. Или джинсы с дырками и колет.

Некоторые актеры настолько фарсили, что мне это даже переставало нравиться. Хотя понятно, что ставили именно фарс, а не просто комедию.

Мистера Пейджа сделали похожим на позднего Пресли, а мистера Форда не знаю на кого, но на кого-то очень сейчас модного в каком-нибудь псевдоисторическом фильме. (Если погуглить "Vince Leigh in merry wives", то его покажут.) Весь спектакль любовалась на последнего :) Именно он и был в драных джинсах и мокасинах.