j_v_p: (mask)
[personal profile] j_v_p
Мои ощущения: хорошо, но ничего особенного, Франкенштейн был сильнее.
Гамлет-Камбербетч очень живой и чувствующий, он плачет, шмыгает носом и резко двигается. Остальные главные герои тоже много играют выражением лица: например, когда Гертруда говорит о смерти Офелии, она не просто плачет, у нее сопли из носа текут.
Офелия - художник-фотограф, она ищет интересные ракурсы в обычных вещах. После ее смерти в сундуке находят уйму фотографий.
Мне не показалось, что все костюмы были современные, Гертрудины наряды у меня вызывали ощущение середины 20 века. А Горацио - очкарик в джинсах и с рюкаком за плечами, с сильно татуированными руками.
У Полония было ничего не выражающее деревянное лицо, может быть, для контраста?
Герои время от время бегают с пистолетами, но дуэль все-таки происходит на шпагах :)

Из интересного: в конце первого акта в открытые окна замка влетает что-то похожее на вулканический пепел, а весь второй акт сцена покрыта горами шлака (или резаной автомобильной резины?)

Трейлер с Ютюба:


В ролике виден парадный стол: покрыт поверх скатерти шкурами, на нем оленьи рога и чучела птиц.

Date: 2016-11-18 05:54 pm (UTC)
From: [identity profile] el-philippa.livejournal.com
А меня совершенно захватило это действо. Вся эта мешанина. И уж как я не люблю К, а там он преобразился и стал Гамлетом.

Date: 2016-11-18 05:58 pm (UTC)
From: [identity profile] j-v-p.livejournal.com
Он меня во Франкенштейне потряс. Может быть, надо было по нарастающей смотреть :)

Date: 2016-11-18 06:00 pm (UTC)
From: [identity profile] el-philippa.livejournal.com
Франкенштейна не смотрела.

Date: 2016-11-18 06:10 pm (UTC)
From: [identity profile] gladkaya.livejournal.com
Мне все понравилось, хотя субтитров не хватало.

Date: 2016-11-19 12:43 am (UTC)
From: [identity profile] j-v-p.livejournal.com
Хороший спектакль, я согласна.
Тебя "синтетический театр" совсем примирил с осовремениванием классики или ты и так была не против? :)

Я Гамлета читала только в русском переводе, поэтому тоже периодически теряла куски текста.

Date: 2016-11-19 01:01 am (UTC)
From: [identity profile] gladkaya.livejournal.com
Я и так была не против, мне вообще нравится приближение классики, любой, к современности. Хорошо ведь получилось. Продуманно очень.
Я тоже читала в русском переводе лет 25-30 назад.

Profile

j_v_p: (Default)
j_v_p

December 2016

S M T W T F S
    12 3
45678910
11 12 1314 151617
181920 212223 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 05:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios