Япония, день одиннадцать

С утра у меня была заказана экскурсия на императорскую виллу Shugarkuin. Название похоже на Sugar Quin, да? Переводится вроде как "place where the imperial family could engage in scholarly pursuits or enjoy the beauty of nature while fostering a sense of tranquility and contemplation." Но из-за сходства звучания я это название запомнила накрепко. Остальные вылетали из головы.



В XVII веке вилла была построена для удалившегося на покой императора. С тех пор место то увеличивалось и процветало, то пустело, а последние полторы сотни лет находится, как и многие "императорские виллы" на попечении Imperial Household Department. Эта вилла обширная, экскурсии водят только по части сада. При входе проверяют паспорт, без экскурсовода никуда ни ногой.

( Read more... )